Pannonia Allstars Ska Orchestra & Riger János - Részeg
Pannonia Allstars Ska Orchestra & Riger János - Részeg
2015
Directed by / Rendezte: Viktor Horváth http://horvathviktor.com
D.O.P / Fényképezte: Kristóf Becsey
Production designer / Látványtervező: Zsófia Tasnádi
Assistant camera / Segédoperatőr: Miklós Pandák
Driver / Sofőr: Róbert Szatmári
Stylist: János Riger
Hair dresser / Fodrász : Klára Kovács, Brigi Uhercsik
Thanks / Köszönet: MC Kemon, Antifactory Vintage
Szöveg / Lyrics:
Részeg
Hajnal előtt, mikor a metró még nem jár
És nem sütött ki az első napsugár
Ilyenkor mindig ugyanaz a szám
Hogy kell egy hely, ahol ihatunk tovább
Elindulunk, lassan, végig az utcán
Nem forog a nyelv és nem mozog a láb
De nem adom fel megyek tovább,
Nem adom fel, óóó
Néézd meg, ez az ember milyen részeg
Well, it's a weekday morning and you're wasted again
You've been drinkin' all night my booze addict friend
Your head is spinning and you have poor judgement
You've been thrown out of the bar by a huge monkeyman
Your stomach is turning, you can hardly walk
Your body is full of bruises and a large black mark
But you crave more drink so you're ready to fight
Yeah, you crave more drink and you're ready to fight...
Refr.
Hajnal előtt mikor a metró még nem jár
És nem sütött ki az első napsugár
Az éjjelnappali vár már ránk
Tuti ez a hely, ahol a szeszt kiadják
Ne aludjon senki, pár sarok talán
És "nyitva" tábla lóg a kocsma ajtaján
Én nem adom fel, megyek tovább
Nem adom fel, óó
Refr.
Recorded at SuperSize Recordings Studio / A hangfelvételek a SuperSize Recodring stúdióban készültek.
Recording/Mixing/Mastring: Felvétel-Mix-Master: Nóniusz Gábor
Tape Operator: Bánhalmi Erik